TaeminieTaemintvn
Admin
![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Tiêu đề: [12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY ![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mon Nov 12, 2012 11:13 pm | |
| ![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Thtx_010](https://i.servimg.com/u/f66/14/26/60/46/thtx_010.png) | | ![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Thtx_012](https://i.servimg.com/u/f66/14/26/60/46/thtx_012.png) | | | - HQ/SCAN:
Trans phỏng vấn SHINee trên ELLE Girl số tháng 12  | |  |  |
Vào một ngày tháng 10, 5 thành viên của nhóm nhạc SHINee đã xuất hiện trong một studio chụp ảnh nằm ở thành phố Tokyo. So với buổi chụp ảnh lần đầu tiên cùng với ELLE vào một năm rưỡi trước đây, họ đã làm chúng tôi ngạc nhiên với vẻ nam tính hơn của họ.
Điều này là dễ hiểu thôi, từ xuân đến hè, họ đã có Arena Tour tại nhiều khu vực khác nhau của Nhật, kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Nhật của họ cũng được cải thiện khá nhiều. Tuy nhiên, vấn đề họ đã cải thiện được bao nhiêu là không quan trọng, họ vẫn là những con người đầy thân thiện.
Taemin: Sau rất nhiều lần đi qua đi lại giữa Nhật và Hàn, tôi đã không thể xác định được mình đã ăn bao nhiêu phần ramen nữa!
Jonghyun: Tôi học tiếng Nhật từ một người bạn Nhật sống tại Hàn, nhưng tôi không làm sao học những từ ngữ trang trọng được (cười).
Concept cho buổi chụp ảnh hôm này là "Photo Diary in Tokyo", mỗi thành viên sẽ có một camera và chụp ảnh cùng nhau. Mặc dù các thành viên rất thân thiết nhưng họ vẫn phấn khích về điều này. Đặc biệt là Minho người vừa hoàn thành xong bộ film của mình cậu ấy nói "Đó là một khoảng thời gian dài từ lúc mà tôi gặp các thành viên của tôi!" Trông cực kì hạnh phúc.
Nói về việc chụp ảnh, Key người giỏi về nhiều lĩnh vực khác nhau đã làm tốt nhất…
Key: Trước đây trong ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã tặng cho tôi một chiếc camera, thú thật là so với nhiếp ảnh tôi thích quay phim hơn. Tôi thường thử nghiệm với chiếc DV của tôi, vì vậy tôi kết thúc với một cảnh quay thực về SHINee haha. Thật là tốt bởi vì tôi đã ghi lại rất nhiều những thước phim về những khía cạnh chân thực của SHINee, nó không phải là thứ mà tôi có thể dễ dàng cho mọi người xem được đâu, những thứ đó thực sự quý giá đối với tôi.(Cười)
Tháng trước, họ đã phát hành single nguyên bản tiếng Nhật, liệu người phụ nữ như thế nào sẽ là một người rạng rỡ nhất đối với họ?
Jonghyun: Một người làm việc chăm chỉ.
Key: Một người nào đó mà tôi tìm thấy được những điểm tương đồng sau những cuộc trò chuyện. Lúc đó, tôi cũng sẽ nhận ra được những điểm thu hút đặc biệt của cô ấy, ngay cả với khuôn mặt trông khác biệt hơn bình thường.
Onew: Một ai đó với hương thơm tỏa ra.
Minho: Một ai đó thích tôi, khoảnh khắc khi tôi bị thu hút bởi hương nước hoa của cô ấy(?)
Taemin: Tôi nghĩ người phụ nữ mà tôi muốn kết hôn càng sớm càng tốt là tuyệt nhất... sao chỉ có mình tôi là nghĩ như vậy nhỉ…
Chinese Translations: K-aten
English Translations: onyuxccy | |  | |  | | | ![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Thtx_015](https://i.servimg.com/u/f66/14/26/60/46/thtx_015.png) | | ![[12.11.12][Trans/scan]SHINee trên tạp chí ELLE số tháng 12 - SHINee’s PHOTO DIARY Thtx_017](https://i.servimg.com/u/f66/14/26/60/46/thtx_017.png) | |
|
