Trans:
JONHYUN + TAEMIN
PHỤ KIỆN – Chơi đùa với các phụ kiện tạo nên thời trang thú vị

Vol 4 của series với sự xuất hiện của Jonghyun và Taemin! Họ thích thú vơi việc làm mới phong cách thời trang của mình qua việc sử dụng các phụ kiện thời trang. Ngoài ra, bản chất của mối quan hệ ở họ mà chúng ta đang tò mò là gì? Tập này sẽ là một câu chuyện rất đáng đọc đấy!

Phụ kiện đem đến ấn tượng hoàn toàn khác nhau với từng người
Jonghyun: Ngày Valentine sắp đển rồi.
Taemin: Nó đúng là một sự kiện quan trọng trong những ngày chúng ta đi học phải không ạ? Các bạn nữ cứ rối rít hết cả lên!
Jonghyun: Nhưng mọi thứ mà anh nhận được đó là: "Làm ơn gửi cái này cho… giúp mình” (cười). Sau đó họ còn nói, "Của bạn nè!", rồi đưa cho anh một hộp sô cô la khác để trả ơn. Anh đã nhận được sô cô la như thế đó, thật là thất vọng quá đi.
Taemin: Sau đó, anh sẽ chia chúng cho em rồi nói, "Chuyện này làm anh buồn quá, vậy nên anh chỉ cho mình em ăn thôi đấy" Em đã nhận được những đặc ân này rất nhiều lần... Em đã phát bệnh vì sô cô la (cười).
Jonghyun: Đồng ý! Ngoài ra thì buổi chụp ảnh hôm nay vui lắm. Thật là thú vị vì chúng ta vừa chụp ảnh vừa chơi đùa với mấy cái nón, mũ, khăn choàng, kính mát và nhiều thứ khác.
Taemin: Đúng đấy ạ. Em cũng nghĩ sử dụng nhiều phụ kiện trong lúc chụp ảnh sẽ làm tăng thêm sự hứng thú.
Jonghyun: Vì anh thích các phụ kiện nên anh thực sự yêu thích các phụ kiện thời trang giống thế này. Taemin, em cũng thường đeo kính mát mà phải không nào?
Taemin: Vâng ạ. Hình như em có 10 cái hay nhiều hơn thì phải. Em thích những vật dụng tiện lợi như thế.
Jonghyun: Anh cũng thích mắt kính nữa. Thường thì anh đeo những chiếc kính có gọng lớn, anh cũng đã dùng thử kính gọng tròn vào những ngày gần đây và trông cũng khá dễ thương. Có lẽ sắp tới anh sẽ mua một cái mắt kính mới. Mũ và kính mát rất tiện lợi vì chúng có thể phối hơp với kiểu tóc.
Taemin: Yup. Khi mà anh thấy cách ăn mặc của mình còn thiếu cái gì đó thì chỉ cần thêm 1 phụ kiện thôi là đủ để thay đổi sự kết hợp rồi
Jonghyun: Những người khác sẽ bị hấp dẫn và cập nhật thông tin mới nhất về các phụ kiện, nhưng cả hai chúng ta đều không thực sự quan tâm đến nó, phải không? Trong số các thành viên thì Key là người đi theo xu hướng mặc dù....
Taemin: Đúng đấy ạ. Mặc dù chúng ta không hỏi đến nhưng anh ấy chủ động cung cấp các thông tin như "Năm nay, kiểu thời trang được quan tâm" việc chúng ta phải làm đơn giản chỉ là lắng nghe anh ấy (cười).
Jonghyun: Tiện thể nhắc đến Key anh mới nhớ Key có nói với anh: "Bọn mình mua mũ đôi đi.” Tụi anh đều có một vài vật dụng đôi hay là giống nhau nhưng khác màu. Ngay khi bọn anh không cùng nhau đi mua sắm thì cũng có mấy lần tụi anh mua phải những vật dụng giống nhau nhưng khác màu. Cho dù vậy thì vấn đề quan trọng là những người khác nhau sử dụng chúng sẽ đem đến ấn tượng hoàn toàn khác nhau. Phụ kiện là những thứ đễ kết hợp và sử dụng. Ngay cả với cùng một vật dụng cũng có thể đem đến một phương diện khác biệt vì vậy khi nào anh có bạn gái, anh muốn trở thành người ăn mặc đúng mốt, dùng các vật dụng đôi với người ấy. (cười)
Taemin: Vì em là người nhút nhát nên em không muốn kết hợp đồ đôi trông như thế khá nổi bật trong đám đông. Em sẽ dùng thứ gì đó như là vòng tay hay nhẫn. Nếu là những đồ đôi cầu kì quá thì cũng không cần thiết. Vì nó sẽ làm cho người khác cảm thấy khó chịu khi nhìn vào. Bản thân em cũng thấy lo lắng nữa. (Cười)

Mối quan hệ của chúng ta thân nhau như anh em, phải không?
Taemin: Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau lúc đó anh đang hát đúng không nhỉ? Em đã sốc lắm vì anh hát quá tốt.
Jonghyun: Còn anh thì rất ngạc nhiên khi thấy em nhảy giỏi như thế. Sau đó, anh lại bị sốc đợt nữa khi phát hiện ra em chỉ mới học lớp sáu tại trường cấp hai! Từ lúc đó anh đã chú ý đến em, nhưng mà khuôn mặt tự nhiên của em thực sự đáng yêu (cười).
Taemin: He he he (cười). Em là maknae nên lúc nào xung quanh em cũng toàn là các hyung lớn tuổi nên có rất nhiều thứ để em phải học tập. Trong đó có cả anh nữa đấy Jonghyun. Anh đã chỉ bảo và dành nhiều lời khuyên cho em nên em thực sự biết ơn anh nhiều lắm.
Jonghyun: Điều đó giống như anh đang làm chỗ dựa cho em chứ không phải đang dạy cho em đâu?
Taemin: Ah… cũng đúng ạ. Anh thực sự còn chăm sóc cho em nữa. Mối quan hệ của chúng ta giống như anh em đúng không ạ? Hơn nữa, anh còn học về âm nhạc ở trường nữa nên em cũng có thể tin cậy vào anh và được giúp đỡ về mặt ca hát nhiều như thế nào. Các thành viên khác cũng như vậy đó ạ.
Jonghyun: Taemin, em vẫn còn là một đứa trẻ đang phát triển như một miếng bọt biển em vẫn có thể tiếp tục hấp thụ mọi thứ xung quanh.
Taemin: Vậy nên lúc này đây em sẽ phát triển thật tốt và đạt được thành công rực rỡ, hơn các anh luôn… Em chỉ đùa thôi ạ (cười). Em vẫn còn trong giai đoạn hoàn thiện chính mình, vì vậy em vẫn phải thể hiện màu sắc của riêng mình nhiều hơn nữa. Em nghĩ là em phải tập trung vào các bước tiến hành thật đúng đắn.
Jonghyun: Anh tìm ra màu sắc của riêng mình rồi nên anh có ý muốn làm cho nó trở nên chín muồi hơn.
Taemin: Màu sắc riêng của anh là gì thế, Jonghyun?
Jonghyun: Anh sẽ áp lực lắm nếu mọi người biết được nó, nên sẽ là một bí mật! (Cười)


1 câu hỏi – 1 câu trả lời của SHINee!
Các bạn thích được tặng sô cô la vào dịp Valentine trong tình huống như thế nào?
Onew: Một sự kiện bất ngờ! Một tình huống không ngờ tới.
Jonghyun: Vào buổi tối, trên chiếc ghế dài trong công viên, nơi chỉ có hai chúng tôi. Ở trong tình thế tôi đã biết trước được điều gì sẽ diễn ra và cô gái bị mất ngủ vì tôi! ^^
Key: Tôi đã đoán trước được những thứ mà người bạn gái đã chuẩn bị. Nhưng điều đó làm cô ấy trông thật đáng yêu nên tôi sẽ nhận nó và giả vờ không là không biết gì cả.
Minho: Tôi thích nhận được sô cô la ở một nơi ấm cúng nhỏ bé hay tại quán cà phê hơn là nơi có nhiều người qua lại.
Taemin: Vào buổi sáng, lúc tôi thức dậy.